조사 일자 : 2006년 5월 13일경
대상 홈페이지 : http://www.imdb.com/Sections/Countries/Spain/by-language
제외한 장르 : Adult, Video, TV 장르
총 695개의 검색 결과 중
TV : 약 73편
VG(비디오 게임) : 5편
Video : 약 68편
TV, VG, Video를 제외한 2000년 이전 작품 : 약 322편


독립 영화를 포함한 2000년 이후의 영화 227편 중
영어가 포함되어 있는 것은 대략 44편이며, 단편 영화 47편(만화 4편 포함), 다큐멘타리 13편, 기타 2편입니다.

이것을 보시면 아시겠지만, 50%의 작품이 영어를 기본으로 사용했다는 놀라운 사실을 발견할 수 있습니다.


여러분들은 제가 이런 얘기를 한다고 해도 안믿는 것 잘 압니다만은 이런 자료들을 자세히 살펴보시고 생각을 해보시기 바랍니다. 제가 할일 없어서 근거 없는 내용을 그럴듯한 자료들을 가지고 보여준다고 생각을 하신다면 저는 더이상 할말이 없습니다. 여러분이 직접 imdb.com에 가셔서 찾아보시기 바랍니다.

이전 글 'imdb.com에 등록된 스페인 영화 중 영어가 사용된 영화들'은 영어가 사용된 영화들만 모은 것입니다. 2006년 5월 13일에 갈무리한 것을 올린 것이여서 현재 imdb.com과는 약간 다릅니다.


제가 이 조사를 하게 된 것은 예전에 봤던 영화들이 영국이나, 미국 영화가 아닐까 하는 생각을 했었는데, 막상 imdb.com에서 보니, 스페인, 프랑스등 다른 나라의 영화들이 많았었습니다. 그 예들은 Femme Fatale(안토니오 반데라스 때문에 미국과 프랑스가 같이 만든 영화가 아닐까 하는 생각을 했었는데, 프랑스만 제작국으로 나옵니다.), All about my mother(미국의 모 영화제에서 외국 영화로서 상을 받았다는 얘기를 들었던 터이긴 했지만, 제작국에 스페인과 프랑스가 같이 했다고 나옵니다.), Intacto, The Machinist등을 들수 있습니다.


'imdb.com에 등록된 스페인 영화 중 영어가 사용된 영화들'라는 글에서 스페인 영화에 영어가 사용된 이유가 일부 있습니다. 가장 중요한 이유는 아주 간단합니다. 속된 말로 돈이 되기 때문에 스페인 사람들이 영어 영화를 만든다는 것입니다. 즉, 스페인어로 영화를 만들때와 영어로 영화를 만들때의 관객 동원이 가능한 수가 거의 몇배는 차이가 나기 때문이라는 것입니다. 이런 이유때문에 제가 '관객 동원 기록 이제 그만 해야 될때도 되지 않았을까요?'라는 글을 적게 된것입니다.

즉, 다른 나라들은 어떻게든 외국 관객을 더 동원하기 위해 자기 나라말로 영화를 만드는 것이 아닌 영어로 영화를 만드는 노력을 하고 있는데, 한국 영화계들은 무얼하고 있는 지 물어봐야 하지 않을까요?


우리도 프랑스나 스페인처럼 영어를 언어로한 영화를 만들자라는 것은 무리가 있는 얘기일 것입니다. 하지만, 좀 더 발전적인 방향은 얼마든지 생각할 수 있다는데 관심을 두셔야 합니다.


그 몇가지 방법을 얘기하겠습니다.

• 영화를 만들기 시작하는 단계부터 영어 자막이나, 영어 더빙을 할 수 있는 준비를 하라는 것입니다.
• 초창기에 영어와 한국말을 잘하는 사람과 같이 일을 진행합니다. 위와 같은 이유이기도 하고, 그외에도 영어 홈페이지와 영어권 나라에 여러가지 마케팅등 할일은 엄청나게 많습니다.
• 영화 시작과 끝나는 부분에 영화 제작자 정보등을 영어 표기도 겸한다. (이곳 말레이지아에서 한국 드라마를 TV로 방영을 하는데, 제작자 정보등이라도 영어로 표기한다면, 더 많은 사람들이 제대로 연기자들의 이름이나 정보를 얻게 됩니다. 이게 별꺼 아니라고 생각하시지만 대단한 간접 광고라는 것을 모르고 있더군요. 한국에 말레이지아 관광객이 폭발적으로 늘어난 이유가 바로 이 드라마때문이라는 것을 알고 있는 사람도 많지 않고, 뭘 해야 되는 지도 모르고 있더군요.)
• 연기자들등의 이름 표기 방법을 일관화 시킨다.
• 중국 인구가 많은 건 사실이지만, 중국 보다 시장이 더 큰것은 영어권 나라라는 걸 잊지 마시기 바랍니다. 이것에 관한 것은 제 글 "나라별 사용 언어"와 "영어는 이미 세계 공용어라는 걸 알고 계십니까?"를 살펴보시면 잘 아실 수 있습니다.

옛날 제국주의 시대에 스페인이 거의 최선봉에 서서 많은 나라들을 차지를 했습니다. 그러면서 꽤 많은 나라들이 아직도 스페인어를 사용하고 있습니다.(주: 나라별 사용 언어에서 찾아보니, 24개국에서 스페인어를 사용한다고 합니다.) 즉, 영화,드라마등을 만들면 자신의 국민들에게만 파는게 아니라, 다른 나라들(스페인어를 사용하는 다른 나라들)로 수출도 많이 한다고 볼 수 있습니다. 우리나라에도 그렇게 알려진 영화들이 많지는 않지만 꽤 있는 걸로 알고 있습니다.
정확히 몇년도인지는 모르겠지만 스페인, 이탈리아 영화들이 한시대를 풍미했던 걸로 기억합니다.

아시다시피 미국의 헐리웃이 전세계를 장악하기 시작했습니다. 물론, 그때나 지금이나 미국에서 스페인어만큼은 케이블 채널 같은 유료채널에서는 기본적으로 더빙형태로 제공되는 경우가 많이 있었던 걸로 알고 있습니다.

제가 이것을 조사하면서 더욱 놀랐던 것은 단편 영화가 꽤 많았다는 것입니다. 선진국에서는 단편영화가 아주 발전되어 있다는 것을 알고 있지만 대부분이 영어로 되어 있다는 것에 무척 놀랐습니다. 하지만, 다시 생각을 해보니 그럴만도 하다는 것입니다. 왜냐하면, 영어로 만들면 더 많은 사람들이 찾아본다는 것이고, 그렇게 되면 영화 제작자들이 그 단편 영화 작가를 감독으로 초빙하거나, 그 소재를 채택할 지도 모른다는 것입니다.


미국에 스페인2세들이 많아서 영어로 만든 것이 많고, 스페인계 배우도 많아서 영어로 만든 것이 아니냐등 그런 순박한 생각은 제발 버리시기 바랍니다. 영화 산업이 무슨 자선산업으로 생각을 하시는 분들이 많으시나 본데, 이미 큰 규모의 영화 배급사들은 일개 국가를 좌지우지 할 정도로 힘이 있다는 게 알려진 사실입니다.(예전에 몇개 들었던 실화들이 있는데, 지금 생각이 않나서 생략 하겠습니다. 뉴스에도 가끔씩 보도 되었던 걸로 알고 있습니다.) 그런 힘을 발휘하는 회사들이 서민들을 위해 영어만으로 필요도 없는 걸 만든다고 생각을 하신다면 순박한 생각이라고 밖에는 할말이 없을것 같습니다.

imdb.com이 미국회사여서 영어로 영화가 만들어지게 되면 그 회사에서 정보 수집이 쉬워서 영어로 된게 더 많아서 그런 것이 아니냐라는 순박한 생각도 버리시기 바랍니다. 한국, 일본, 홍콩 영화들도 모두 검색해보면 거의 대부분 있다는 걸 생각해보신다면 그런 생각은 못 하실껍니다.


[ 제가 스페인과 합작한 다른 나라들 것은 아예 제외를 했습니다. 그 제외한 것을 보면 스페인/미국 이나 스페인/영국인 경우는 영어로 된게 대부분입니다. 물론, 부수적으로 스페인어가 있는 것도 있긴 합니다. 하지만 스페인/프랑스, 스페인/포르투칼, 스페인/이탈리아등에서는 영어만 되어 있는 게 꽤 많습니다. ] 최초 조사를 했던 시기가 벌써 5개월 전이여서, 이 부분이 맞는 얘기인지는 저도 잊어버렸습니다.

아래에 파악된 내용은 imdb.com에 등록된 스페인 영화중 영어가 사용된 영화들을 바탕으로 얻어진 내용입니다. 자세한 분석은 다음 글에서 하도록 하겠습니다.

-------------------------------------------------------------------------
Intacto (2001)
Intact (International: English title)
MPAA: Rated R for language, some violence and brief nudity.
Runtime: 108 min / Germany:104 min (DVD version)
Country: Spain
Language: Spanish / English
http://www.imdb.com/title/tt0220580/

Maquinista, El (2004)
The Machinist (International: English title) (USA)
http://www.imdb.com/title/tt0361862/

Art Heist (2004)
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0375560/

Mas pena que gloria (2001)
No Pain, No Gain (International: English title)
Runtime: 91 min
Country: Spain
Language: Spanish / Latin / English / French
http://www.imdb.com/title/tt0291368/

800 balas (2002)
800 Bullets (International: English title)
Language: Spanish / English / Italian
http://www.imdb.com/title/tt0292886/

The Abandoned (2006) - Progress
Bloodline (Spain) (working title)
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0475937/

The Birthday (2004)
http://www.imdb.com/title/tt0402063/

Cicatriz, La (2005)
Language: German / English
http://www.imdb.com/title/tt0475536/

Dagon (2001)
Language: English / Galician / Spanish
H.P. Lovecraft's Dagon (USA) (complete title)
The Lost Island (Philippines: English title)
http://www.imdb.com/title/tt0264508/

The Deal (2006) - Progress
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0493118/

Dias de futbol (2003)
Football Days (UK)
Soccer Days (International: English title)
Country: Spain
Language: Spanish / English
http://www.imdb.com/title/tt0377834/

Dragon Hill. La colina del dragon (2002)
Genre: Adventure / Animation (more)
Dragon Hill (Spain) (short title)
Runtime: 80 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0346900/

Excuses! (2003)
¡Excusas! (Spain: Castilian title)
Runtime: Spain:84 min
Country: Spain
Language: Spanish / Catalan / English
http://www.imdb.com/title/tt0390672/

Factor Pilgrim, El (2000)
The Pilgrim Factor (International: English title)
Runtime: 87 min
Country: Spain
Language: Spanish / English
http://www.imdb.com/title/tt0263328/

FAQ: Frequently Asked Questions (2004)
Runtime: 82 min
Country: Spain
Language: English / French / German / Spanish
http://www.imdb.com/title/tt0449590/

Fragile (2005/I)
Runtime: 93 min / Argentina:93 min (Mar del Plata Film Festival)
http://www.imdb.com/title/tt0422272/

Fragil (2004)
Runtime: Spain:110 min / Argentina:110 min (Mar del Plata Film Festival)
Country: Spain
Language: English / Spanish
http://www.imdb.com/title/tt0438042/

Gaudi Afternoon (2001)
Also Known As:
Tardes de Gaudi (Spain)
MPAA: Rated R for language and sexual content.
Runtime: 97 min / Argentina:93 min (Mar del Plata Film Festival)
http://www.imdb.com/title/tt0235412/

Gran aventura de Mortadelo y Filemon, La (2003)
Mortadelo & Filemon: The Big Adventure (International: English title)
Mortadelo y Filemon (Spain) (working title)
Runtime: 107 min / Germany:88 min
Country: Spain
Language: Spanish / Catalan / English / French
http://www.imdb.com/title/tt0314121/

Guantanamero (2006) - progress
Arritmia (Spain) (working title)
Country: Spain
Language: Spanish / Arabic / English
http://www.imdb.com/title/tt0490080/

Guerreros (2002)
Warriors (International: English title)
Runtime: 96 min
Country: Spain
Language: Spanish / Albanian / English / French / Serbo-Croatian
http://www.imdb.com/title/tt0293191/

The Kovak Box (2006) - Progress
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0455584/

Krampack (2000)
Nico and Dani (USA)
MPAA: Rated R for strong sexual content, some drug use and language - all involving teens.
Runtime: 91 min
Country: Spain
Language: Spanish / English
http://www.imdb.com/title/tt0250478/

Miguel and William (2007) - Progress
Language: English / Spanish
http://www.imdb.com/title/tt0497411/

Move! Where Are You Going? (2004)
Genre: Drama
Beweg dich! Wohin? (Germany)
Ciak sigira! (Italy)
Runtime: Spain:100 min
Country: Spain
Language: English / Spanish
http://www.imdb.com/title/tt0441668/

Oxford Crimes (2006) - Progress
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0488604/

Oro de Moscu, El (2003)
Moscow Gold (International: English title)
Runtime: Spain:100 min
Country: Spain
Language: Spanish / French / English
Color: Black and White / Color
http://www.imdb.com/title/tt0357991/

Oh Marbella! (2003)
Genre: Comedy (more)
Runtime: Spain:88 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0338300/

Novios bulgaros, Los (2003)
Genre: Comedy / Drama (more)
Bulgarian Lovers (International: English title) (USA)
MPAA: Rated R for graphic nudity, strong sexual content, language and some drug use.
Runtime: Germany:101 min (Berlin Film Festival) / USA:101 min
Country: Spain
Language: Spanish / Bulgarian / English
http://www.imdb.com/title/tt0353818/

Rottweiler (2004)
Genre: Horror / Sci-Fi
Runtime: Argentina:95 min / Spain:95 min
Country: Spain
Language: English

Romasanta (2004)
Romasanta: The Werewolf Hunt (Australia) (DVD title) (International: English title) (UK) (DVD title) (USA) (DVD title)
Romasanta, la caza de la bestia (Spain)
The Werewolf Manhunt (International: English title)
MPAA: Rated R for violence, some sexuality, nudity and brief language.
Runtime: Finland:91 min (DVD) / Spain:90 min / Argentina:90 min (Mar del Plata Film Festival)
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0374180/

Segundo nombre, El (2002)
Genre: Thriller (more)
Second Name (International: English title)
Segon nom, El (Spain: Catalan title)
Runtime: 93 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0303021/

Stranded: Naufragos (2002)
Genre: Drama / Sci-Fi (more)
(Naufragos) - Stranded (Spain) (poster title)
Stranded (USA)
The Shelter (International: English title)
MPAA: Rated R for brief language.
Runtime: 95 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0283015/

Sevigne (2004)
Genre: Drama
Runtime: Argentina:82 min (Mar del Plata Film Festival)
Country: Spain
Language: English / French
http://www.imdb.com/title/tt0448138/

Viaje de Carol, El (2002)
Genre: Drama / Family (more)
Carol's Journey (International: English title) (USA) (literal English title)
Runtime: 103 min
Country: Spain
Language: Spanish / English
http://www.imdb.com/title/tt0331701/

Trans-Siberian (2007) - Progress
http://www.imdb.com/title/tt0800241/

Torrente 3: El protector (2005)
Genre: Comedy / Crime (more)
Runtime: 91 min
Country: Spain
Language: Spanish / Italian / Catalan / English
http://www.imdb.com/title/tt0444505/

Think About Disney (2008) - Progress
http://www.imdb.com/title/tt0765480/

Vida secreta de las palabras, La (2005)
Genre: Drama (more)
User Rating: 7.1/10 (655 votes)
Country: Spain
Language: English
Certification: Spain:13 / Switzerland:12 (canton of Vaud) / Netherlands:MG6 / Switzerland:12 (canton of Geneva) / Germany:12
http://www.imdb.com/title/tt0430576/

Vivancos 3 (2002)
Genre: Comedy / Thriller (more)
User Rating: 3.0/10 (88 votes)
Also Known As:
Dirty Vivancos III (International: English title)
Vivancos III (Spain) (alternative spelling)
Vivancos III (Si gusta haremos las dos primeras) (Spain)
Vivancos el sucio III (Spain) (working title)
Runtime: 89 min
Country: Spain
Language: Spanish / English
Color: Color
Certification: Spain:7
http://www.imdb.com/title/tt0283123/

Wish You Were Here (2005/I)
Genre: Thriller
User Rating: 6.3/10 (84 votes)
Country: Spain
Language: English
Color: Color
Certification: Germany:16
http://www.imdb.com/title/tt0418329/

¡Es para ti! (2003)
Genre: Romance
Also Known As:
It's for You! (International: English title)
Runtime: France:94 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0416867/

Yo puta (2004)
Genre: Drama (more)
User Rating: 4.0/10 (361 votes)
Also Known As:
Whore (Spain) (promotional title) (USA) (cable TV title)
I, Whore (literal English title)
The Life (USA) (DVD title)
The Life: What's Your Pleasure? (USA)
MPAA: Rated R for strong sexual content including nudity, and language.
Runtime: 87 min / USA:76 min (edited version)
Country: Spain
Language: English / Spanish / French / Hungarian / Japanese
Color: Color
Sound Mix: Dolby Digital
Certification: Singapore:R21 (cut) / USA:R / Italy:VM18
http://www.imdb.com/title/tt0404552/

¡Ja me maaten...! (2000)
Genre: Comedy
User Rating: 2.3/10 (32 votes)
Runtime: 86 min
Country: Spain
Language: Spanish / English / French
Color: Color
Sound Mix: Dolby Digital
Certification: Spain:T
http://www.imdb.com/title/tt0278512/

--------------------------------------------
¿Que ocurre en nuestras ciudades? (2005)
Genre: Short
Runtime: 4 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0494908/

¡Oooh! (2005)
Genre: Short
Runtime: 7 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0494907/

War Set (2004)
Genre: Short
Runtime: 6 min
Country: Spain
Language: English / Spanish
http://www.imdb.com/title/tt0475000/

Vida es eso que pasa mientras tu estas haciendo otra cosa, La (2004)
Genre: Short
Runtime: 6 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0470586/

¿Sabes en que estaba pensando? (2005)
Genre: Short
Runtime: 9 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0494909/

Incubo - Der Damon der Liebe. (2004)
Genre: Short
Runtime: 5 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0470626/

Ultima bala, L' (2004)
Genre: Short
Runtime: 3 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0470576/

Tribute to Derek Jarman (2005)
Genre: Short
Runtime: Spain:7 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0466173/

Tres en raya (2004)
Genre: Short
Runtime: 2 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0470560/

Toro (2004)
Genre: Short
Runtime: Spain:7 min
Country: Spain
Language: English
Color: Black and White
http://www.imdb.com/title/tt0414607/

V.O. (2001)
Genre: Comedy / Short
Runtime: 16 min
Country: Spain
Language: Spanish / English
http://www.imdb.com/title/tt0311966/

Tokyo Dance (2004)
Genre: Short
Runtime: 4 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0470558/

Stand By (2005)
Genre: Short
Runtime: 10 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0468124/

Sonrisas (2005)
Genre: Short
Runtime: 10 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0468123/

Smoking on Heaven's Door (2004)
Genre: Short
Runtime: 17 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0474934/

Se alquila (2005)
Genre: Short
Runtime: 9 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0468110/

Salt sense xarxa (2004)
Genre: Documentary / Short
Runtime: 30 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0470522/

Ruido (2004)
Genre: Short
Runtime: 15 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0470520/

Petra at the Airport (2005)
Genre: Short
Runtime: 4 min
Country: Spain
Language: Spanish / English
http://www.imdb.com/title/tt0494790/

Quiero vivir aqui (2005)
Genre: Short
Runtime: 19 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0468089/

The Nine Mile Walk (2003)
Genre: Crime / Short
Runtime: Spain:20 min
Country: Spain
Language: English / Spanish
Color: Black and White
http://www.imdb.com/title/tt0368898/

P6k (2004)
Genre: Short
Runtime: 14 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0470461/

Mascaras, Las (2005)
Genre: Short
Runtime: 8 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0468046/

Mujeres en un tren (Women in a Train) (2001)
Genre: Sci-Fi / Short
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0291362/

Mayo. La memoria del olvido (2004)
Genre: Short
Runtime: 17 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0470435/

Love Is in the Bed (2004)
Genre: Short
Runtime: 5 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0472851/

Lola: A Little Spanish Girl (2004)
Genre: Short
Runtime: 18 min
Country: Spain
Language: Spanish / English
http://www.imdb.com/title/tt0467608/

Io (2004)
Genre: Short
Runtime: 3 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0470378/

Ida y vuelta (2004)
Genre: Short
Runtime: 13 min
Country: Spain
Language: English / German / Spanish
http://www.imdb.com/title/tt0492063/

Hoy x ti manana x mi (2002)
Genre: Short / Thriller
Also Known As:
Hoy por ti manana por mi (Spain) (alternative spelling)
Runtime: 25 min
Country: Spain
Language: Spanish / English
http://www.imdb.com/title/tt0336602/

I Want to Be Green (2005)
Genre: Short
Runtime: 14 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0492059/

Fade (2000)
Genre: Fantasy / Horror / Mystery / Sci-Fi / Short
Runtime: 22 min
Country: Spain
Language: English
Color: Color
http://www.imdb.com/title/tt0299865/

Evening Sun (2005/II)
Genre: Short
Runtime: 4 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0493646/

Excludes Offer of the Day (2003)
Genre: Short
Runtime: 4 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0491373/

Energy Hunter (2005)
Genre: Short / Sci-Fi
Runtime: Spain:7 min
Country: Spain
Language: English / English
http://www.imdb.com/title/tt0758412/

Dos mas (2001)
Genre: Drama / Short
Runtime: 21 min
Country: Spain
Language: English
Color: Black and White / Color
http://www.imdb.com/title/tt0336312/

Construir (2003)
Runtime: Spain:14 min
Country: Spain
Language: English
Genre: Short
http://www.imdb.com/title/tt0481820/

Canciones de invierno (2004)
Runtime: Spain:29 min
Country: Spain
Language: English / Japanese / Spanish
http://www.imdb.com/title/tt0442939/

Chico Meets Chica (2005)
Genre: Short / Romance
http://www.imdb.com/title/tt0478992/

Black Tears, Golden Shadows (2004)
Genre: Short
Runtime: 9 min
Country: Spain
Language: English


[Ensimismad@s] (2004)
Genre: Short
Runtime: 9 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0494905/

Evening Sun (2005/I)
Genre: Short
Runtime: 4 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0491371/

Ecosistema (2004)
Genre: Sci-Fi / Short
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0439554/

--------------------------------------------
My grandmother: Mi abuela (2005)
Genre: Animation / Short
Runtime: 10 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0468044/

Gisaku (2005)
Genre: Animation / Drama / Fantasy
Country: Spain
Language: Japanese / Spanish / English

Cuento de Paco Yunque, El (2005)
Genre: Animation / Short
Runtime: 5 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0467856/

Home delivery: Servicio a domicilio (2005)
Genre: Animation / Short / Horror (more)
Runtime: 11 min / Spain:12 min
Country: Spain
Language: Spanish / English
http://www.imdb.com/title/tt0471744/

--------------------------------------------
Tenis con JLG - Buscando a Godard (2002)
Genre: Documentary
Runtime: Spain:52 min
Country: Spain
Language: English / French / Spanish
http://www.imdb.com/title/tt0404486/

Tucho Bouza, emperador do Bronx (2004)
Genre: Documentary
Runtime: Spain:52 min
Country: Spain
Language: Galician / Spanish / English
http://www.imdb.com/title/tt0496583/

Sonido de la velocidad, El (2002)
Genre: Documentary
Runtime: Spain:51 min
Country: Spain
Language: English / Spanish
Color: Black and White
http://www.imdb.com/title/tt0395768/

Serrat, el ultimo trovador (2004)
Genre: Documentary / Biography
Runtime: 50 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0470529/

Pelota vasca. La piel contra la piedra, La (2003)
Genre: Documentary
Euskal pilota. Larrua harriaren kontra (Spain: Basque title)
The Basque Ball: Skin Against Stone (USA)
Runtime: Spain:110 min / Spain:417 min (extended version)
Country: Spain
Language: Spanish / Basque / English / French
http://www.imdb.com/title/tt0382898/

Pueblos y costumbres populares. El Palmar lago de la Albufera. (2004)
Genre: Documentary / Short
Runtime: 35 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0470505/

Real, la pelicula (2005)
Genre: Documentary / Sport (more)
Real: The Movie (International: English title)
Runtime: Spain:90 min
Country: Spain
Language: French / Japanese / Spanish / English
http://www.imdb.com/title/tt0462501/

Ninas de hojalata (2003)
Genre: Documentary
Country: Spain
Language: English / Hindi / Nepali
http://www.imdb.com/title/tt0464823/

Mi amigo el delfin (2002)
Genre: Documentary
My Friend the Dolphin (International: English title)
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0470073/

Mandamientos de la Ley de Dios, Los (1947)
Genre: Short / Documentary
Runtime: 19 min
Country: Spain
Language: English
Color: Black and White
http://www.imdb.com/title/tt0039602/

Cineastes contra magnats (2005)
Documentary
Country: Spain
Language: English / Catalan / Spanish

Espalda del mundo, La (2000)
Genre: Documentary
The Back of the World (International: English title) (UK)
Runtime: 89 min
Country: Spain
Language: Spanish / English / Kurdish / Turkish / Quechua
http://www.imdb.com/title/tt0264584/

Genre: Documentary
En busca de hackers (2005)
Runtime: Spain:52 min
Country: Spain
Language: English / Spanish




======================
Woyzeck (2004)
Runtime: 60 min
Country: Spain
Language: English
http://www.imdb.com/title/tt0470607/

Visions of Europe (2004)
User Rating: 5.8/10 (130 votes)
Also Known As:
Europaische Visionen (Germany)
Runtime: 140 min / Canada:139 min
Country: Austria / Belgium / Cyprus / Czech Republic / Denmark / Estonia / Finland / France / Germany / Greece / Hungary / Ireland / Italy / Latvia / Lithuania / Luxembourg / Malta / Netherlands / Poland / Portugal / Slovakia / Slovenia / Spain / Sweden / UK
Language: Danish / German / Portuguese / Slovak / Swedish / English / Greek / Italian / Lithuanian / Polish / Dutch / French / Letzebuergesh / Slovenian / Turkish / Czech / Finnish / Spanish / Maltese
Color: Color / Black and White
Certification: Singapore:M18
http://www.imdb.com/title/tt0425624/



다음 글
2006/11/11 - [Entertainment Business] - 스페인 영화에 스페인어가 아닌 영어가 사용된 이유

Total 695

---------------------------------------------------------------------------　

출처 :  http://www.imdb.com/List?countries=Spain&&language=English&&tv=on&&heading=6;Spain;English&&related=6;Spain;Spain;English;English&&nav=/Sections/Countries/Spain/include-bylanguage

Titles from Spain with English dialogue

Here are the 695 matching titles:

Note: additional matches are listed below

1. "Barcelona 1992: Games of the XXV Olympiad" (1992) (mini) TV Series
2. "Camino de Santiago" (1999) (mini) TV Series 4.8/10 (41 votes)
   ...aka "Road to Santiago, The" (1999) (mini) (Europe: English title)
3. "Castles Throughout Time" (2000) TV Series
4. "Connie the Cow" (2002) TV Series
5. "Coup de foudre" (1988) TV Series
6. "Cuentame" (2001) TV Series
   ...aka "Cu?tame c?o pas? (2002) (Spain: new title)
7. "D'Artacan y los tres mosqueperros" (1981) TV Series 8.0/10 (7 votes)
   ...aka "Dogtanian and the Three Muskehounds" (1991) (UK)
   ...aka "Wan wan san jushi" (1981) (Japan)
8. "Drug Wars: The Camarena Story" (1990) (mini) TV Series 6.1/10 (148 votes)
9. "Eurovision Siglo XX" (1998) (mini) TV Series
10. "Follow Through" (1986) TV Series
11. "Heart of the Dragon" (1985) TV Series
12. "Hospital Central" (2000) TV Series
13. "I Dream" (2004) TV Series
14. "Legend of Calamity Jane, The" (1997) TV Series
15. "Madrid no duerme: ¡De cine!" (2004) TV Series
16. "Mission Top Secret" (1994) TV Series
17. "Misteri della giungla nera, I" (1990) (mini) TV Series 6.0/10 (39 votes)
    ...aka "Mysteries of the Dark Jungle, The" (1990) (mini)
18. "Miserables, Les" (2000) (mini) TV Series 7.6/10 (550 votes)
    ...aka "Miserables, Los" (2000) (mini) (Spain)
    ...aka "Mis?ables - Gefangene des Schicksals, Les" (2001) (mini) (Germany)
19. "Napoleon" (2002) (mini) TV Series 6.9/10 (688 votes)
    ...aka "Napoleon" (2002) (mini) (Europe: English title)
20. "Nostromo" (1997) (mini) TV Series 6.9/10 (91 votes)
    ...aka "Joseph Conrad's Nostromo" (1997) (mini)
    ...aka "Nostromo - Der Schatz in den Bergen" (1997) (mini) (Germany)
21. "Pocoyo" (2005) TV Series
22. "Que viene Muzzy" (1987) TV Series
23. "Queen of Swords" (2000) TV Series
    ...aka "Reina de espadas" (2000) (Spain)
    ...aka "Tessa, ?la pointe de l'??" (2000) (France)
24. "Quo Vadis?" (1985) (mini) TV Series 6.7/10 (45 votes)
25. "Reps in Ibiza" (2001) TV Series
26. "Secret of the Sahara, The" (1987) (mini) TV Series 7.5/10 (133 votes)
    ...aka "Geheimnis der Sahara, Das" (1989) (mini) (West Germany)
    ...aka "Secreto del Sahara, El" (1987) (mini) (Spain)
    ...aka "Segreto del Sahara, Il" (1987) (mini) (USA)
27. "Sexual Predator Alert" (2002) TV Series
    ...aka "SP Alert" (2002) (USA: short title)
28. "Viva S Club" (2002) TV Series
29. "Vuelta al mundo de Willy Fog, La" (1981) TV Series
    ...aka "Anime hachijuu nichikan sekai isshu" (1987) (Japan)
    ...aka "Around the World with Willy Fog" (1981) (UK)
    ...aka "Willy Fog Travels Around the Earth" (1981) (USA)
30. "XII FIFA World Cup 1982" (1982) (mini) TV Series 8.0/10 (5 votes)
31. 10:30 P.M. Summer (1966) 6.2/10 (52 votes)
32. 1492: Conquest of Paradise (1992) 6.0/10 (4296 votes)
    ...aka 1492: Christophe Colomb (1992) (France)
    ...aka 1492: La conquista del para?o (1992) (Spain)
    ...aka 1492: La conqu?e du paradis (1992)
33. 2004 European Film Awards, The (2004) (TV) 6.7/10 (22 votes)
34. 360 grados en torno a Marisol (1972) (TV)
35. 7 caras de un diamante, Las (2002)
36. 800 balas (2002) 6.6/10 (603 votes)
    ...aka 800 Bullets (2002) (International: English title)
37. 99 mujeres (1969) 5.2/10 (122 votes)
    ...aka 99 Women (1970) (UK)
    ...aka 99 donne (1969) (Italy)
    ...aka Hei? Tod, Der (1969) (West Germany)
    ...aka Hot Death, The (1969)
    ...aka Island of Despair (1969) (USA)
    ...aka Isle of Lost Women (1969)
    ...aka Prostitutes in Prison (1969)
    ...aka Sex im Frauengef?gnis (1969) (West Germany)
38. [Ensimismad@s] (2004)
39. A 001, operazione Giamaica (1965) 6.2/10 (6 votes)
    ...aka 001, operaci? Caribe (1967) (Spain)
    ...aka Our Man in Jamaica (1965) (USA)
    ...aka Scharfe Sch?se auf Jamaika (1966) (West Germany)
40. Abandoned, The (2006)
41. Acid Dreams (2003) (V)
42. Ad ogni costo (1967) 6.9/10 (139 votes)
    ...aka Diamantes a gog?(1969) (Spain)
    ...aka Grand Slam (1968) (USA)
    ...aka Top Job (1968) (West Germany)
    ...aka Top Job - Diamantenraub in Rio (1968) (West Germany)
    ...aka Um jeden Preis (1968) (West Germany)
43. Agente 003, operacion Atlantida (1965) 4.9/10 (5 votes)
    ...aka Agente S 03: operazione Atlantide (1965) (Italy)
    ...aka Operation Atlantis (1965) (USA)
44. Agents secrets (2004) 5.4/10 (898 votes)
    ...aka Agentes secretos (2005) (Spain)
    ...aka Secret Agents (2004) (International: English title)
    ...aka Spy Bound (2004) (Hong Kong: English title) (Singapore: English title)
45. Ai man niu huo bing gong fu liang (1982) 7.0/10 (5 votes)
    ...aka Kung Fu Emanuelle (1982)
    ...aka Kung Fu Leung Strikes Emanuelle (1982)
    ...aka Made in China (1982)
    ...aka Ninja in the Claws of the CIA (1982)
46. Aire que respiro, El (2005)
47. Aizea: City of the Wind (2001) 6.9/10 (17 votes)
    ...aka Aizea - Ciudad del viento (2001) (Spain)
48. Al Andalus (1989)
    ...aka Al Andalus, el camino del sol (1989) (Spain)
49. Al filo del hacha (1988) 4.1/10 (49 votes)
    ...aka Edge of the Axe (1988) (International: English title)
50. Al sur de Granada (2003) 6.5/10 (167 votes)
    ...aka South from Granada (2003) (International: English title)
51. Alexander the Great (1956) 5.7/10 (501 votes)
    ...aka Alejandro Magno (1956) (Spain)
52. Alice et Martin (1998) 6.4/10 (715 votes)
    ...aka Alice and Martin (2000) (USA: literal English title)
    ...aka Alice y Martin (1998) (Spain)
53. Alien Predator (1987) 3.0/10 (183 votes)
    ...aka Alien Predators (1987) (USA: video title)
    ...aka Cosmos mortal (1987) (Spain)
    ...aka Falling, The (1987)
    ...aka Mutant 2 (1987) (UK: video title)
    ...aka Mutant II (1987)
54. All Tied Up (1993) (V) 4.5/10 (237 votes)
    ...aka Soltero con mucha cuerda, Un (1993) (V) (Spain)
55. Altrimenti ci arrabbiamo (1974) 6.5/10 (773 votes)
    ...aka ...y si no, nos enfadamos (1974) (Spain)
    ...aka Watch Out, We're Mad (1976) (UK) (USA)
56. Amanecer sobre Espana (1938)
    ...aka R?eil en Espagne (1938) (France)
    ...aka Will of a People, The (1939) (USA)
57. Amantes del Circulo Polar, Los (1998) 7.8/10 (3396 votes)
    ...aka Amants du cercle polaire, Les (1998) (France)
    ...aka Lovers from the North Pole, The (1999) (USA)
    ...aka Lovers of the Arctic Circle, The (1998) (International: English title)
58. America (2006)
59. Americano (2005) 7.0/10 (172 votes)
60. Americans Are Coming, The! Americans Are Coming, The! (2003)
61. Amore, piombo e furore (1978) 5.3/10 (125 votes)
    ...aka Clayton & Catherine (1978)
    ...aka Clayton Drumm (1979) (Spain)
    ...aka Gunfire (1978) (USA: video title)
    ...aka If China 9, Liberty 37 (1978) (USA)
    ...aka Love, Bullets and Frenzy (1978)
62. And Then There Were None (1974) 5.3/10 (370 votes)
    ...aka ...e poi non ne rimase nessuno (1974) (Italy)
    ...aka Diez negritos (1975) (Spain)
    ...aka Dix petits n?res (1976) (France)
    ...aka Ten Little Indians (1975) (USA)
    ...aka Unbekannter rechnet ab, Ein (1974) (West Germany)
    ...aka Zehn kleine Negerlein (1974) (West Germany)
63. Angustia (1987) 6.5/10 (325 votes)
    ...aka Anguish (1988) (USA)
64. Antony and Cleopatra (1972) 5.5/10 (106 votes)
    ...aka Antoine et Cl?patre (1972) (Switzerland: French title)
    ...aka Marco Antonio y Cleopatra (1972) (Spain)
65. Anzio (1968) 5.6/10 (450 votes)
    ...aka Batalla de Anzio, La (1968) (Spain)
    ...aka Battle for Anzio, The (1969) (UK)
    ...aka Sbarco di Anzio, Lo (1968)
66. Apropiacio del descobriment d'America: una conspiracio d'estat?, L' (2003) 2.8/10 (6 votes)
67. Aquel hombre de Tanger (1953)
    ...aka That Man from Tangier (1953) (USA)
68. Arachnid (2001) 3.8/10 (569 votes)
    ...aka Amazon (2003) (Philippines: English title)
69. Aroma del Copal, El (1997) 3.8/10 (38 votes)
    ...aka Scent of Copal (1997)
    ...aka Scent of Vengeance (1997)
70. Arrivederci Roma (1990)
    ...aka Adeus Roma (1990) (Portugal)
71. Art Heist (2004) 4.1/10 (145 votes)
    ...aka Golpe maestro (2004) (Spain)
72. Ataque de los pajaros, El (1987) 3.2/10 (73 votes)
    ...aka Beaks: The Movie (1987) (USA)
    ...aka Birds of Prey (1987)
    ...aka Evil Birds (1987) (USA: video title)
73. Atraco en la jungla (1976) 2.9/10 (7 votes)
    ...aka Blue Jeans and Dynamite (1988) (USA: video box title)
    ...aka Double Cross (1976)
    ...aka Dynamite and Blue Jeans (1988) (USA: video title)
    ...aka Millionen-Dollar-Coup, Der (1976) (West Germany: video title)
    ...aka Three Way Split (1976) (Australia)
74. Au plus pres du paradis (2002) 5.2/10 (151 votes)
    ...aka Lo m? cercano al cielo (2003) (Spain)
    ...aka Nearest to Heaven (2002) (International: English title)
75. Auberge espagnole, L' (2002) 7.4/10 (6274 votes)
    ...aka Auberge espagnole, L' (2002) (USA)
    ...aka Casa de locos, Una (2002) (Spain)
    ...aka Euro Pudding (2002) (International: English title)
    ...aka Pot Luck (2003) (Canada: English title) (UK)
    ...aka Spanish Apartment, The (2003) (USA)
76. Aventura (1944)
    ...aka Adventure (1944) (International: English title)
77. Aventurero, El (1957)
    ...aka Sail Into Danger (1957) (UK)
78. Anos barbaros, Los (1998) 6.7/10 (157 votes)
    ...aka Ann?s vol?s, Les (1999) (France)
    ...aka Barbaric Years (1998)
    ...aka Stolen Years, The (1998) (Canada: English title)
79. Babes in Bagdad (1952) 5.0/10 (16 votes)
    ...aka Muchachas de Bagdad (1953) (Spain)
80. Back to Gaya (2004) 5.5/10 (294 votes)
    ...aka Boo, Zino & the Snurks (2004) (UK) (USA)
    ...aka Snurks, The (2004) (International: English title)
81. Bahia esmeralda, La (1989) 3.8/10 (23 votes)
    ...aka Esmeralda Bay (1989) (USA)
82. Bang, Bang (1968) 4.6/10 (21 votes)
    ...aka Bang Bang Kid, Il (1968) (Italy)
    ...aka Bang-Bang Kid, The (1968) (USA)
83. Bar-Cel-Ona (1987) 4.9/10 (17 votes)
    ...aka Pasaje a Ibiza (1987) (Spain: alternative title)
84. Basic Instinct 2 (2006) 3.3/10 (3749 votes)
85. Batman by Your Side (2005)
86. Battaglia d'Inghilterra, La (1969) 5.2/10 (52 votes)
    ...aka Battle Squadron (1969)
    ...aka Eagles Over London (1973) (USA)
    ...aka Largo d? del ?uila, El (1969)
    ...aka Sur ordres du F?rer (1970) (France)
87. Beachboy (2004) (V)
88. Bear's Kiss (2002) 5.2/10 (161 votes)
    ...aka Bacio dell'orso, Il (2002) (Italy)
    ...aka Baiser de l'ours, Le (2003) (France)
    ...aka Bear's Kiss - Der Kuss des B?en (2002) (Germany)
    ...aka Beso del oso, El (2003) (Spain)
    ...aka Kuss des B?en, Der (2002) (Germany)
89. Bedford (2004) 7.4/10 (12 votes)
90. Beneath Still Waters (2005) 6.2/10 (9 votes)
    ...aka Bajo aguas tranquilas (2005) (Spain)
91. Besos en la oscuridad (1991) 4.4/10 (35 votes)
    ...aka Immortal Sins (1991) (USA)
    ...aka Veil of Dreams (1991) (USA: video title)
    ...aka Vengeance with a Kiss (1991) (USA: TV title)
92. Best by Private 21: Anal Introductions, The (2000) (V)
93. Best by Private 27: Anal Toppers, The (2001) (V)
94. Best by Private 7: Pure Anal, The (1998) (V) 2.8/10 (6 votes)
95. Beth - Palau de la musica catalana (2004) (V)
96. Beyond Re-Animator (2003) 6.0/10 (1316 votes)
    ...aka Beyond Re-Animator (2003) (Spain)
97. Billete para Tanger (1955)
    ...aka Tangier Assignment (1955) (UK)
98. Biografia de la locomotora (1948)
99. Birthday, The (2004) 6.1/10 (69 votes)
100. Black Arrow (1985) (TV) 6.5/10 (82 votes)
     ...aka Flecha negra, La (1985) (TV) (Spain)
101. Black Jack (1950) 5.6/10 (17 votes)
     ...aka Captain Blackjack (1952) (USA)
     ...aka Jack, el Negro (1950)
102. Black Jack (1980) 4.2/10 (9 votes)
     ...aka Asalto al casino (1980)
     ...aka Panic in the Casino (1980) (Canada: English title: video title)
103. Black Pearl, The (1977) 4.9/10 (14 votes)
     ...aka Perla negra, La (1978) (Spain)
104. Black Tears, Golden Shadows (2004)
105. Blind Target (2000) 3.5/10 (37 votes)
     ...aka Obietivo a ci?as (2002) (Spain: DVD title)
106. Blood of Fu Manchu, The (1968) 4.3/10 (200 votes)
     ...aka Against All Odds (1969) (USA: video title)
     ...aka Fu Manchu and the Keys of Death (1968)
     ...aka Fu Manchu and the Kiss of Death (1968)
     ...aka Fu Manchu's Kiss of Death (1968) (International: English title: literal title)
     ...aka Fu-Manch?y el beso de la muerte (1970) (Spain)
     ...aka Kiss and Kill (1969) (USA)
     ...aka Kiss of Death (1969) (USA: video title)
     ...aka Todesku?des Dr. Fu Manchu, Der (1968) (West Germany)
107. Boca del lobo, La (1988) 7.6/10 (86 votes)
     ...aka In the Mouth of the Wolf (1988)
     ...aka Lion's Den, The (1988)
108. Boda real (2004) (TV) 2.2/10 (23 votes)
109. Bosque de sombras (2006)
     ...aka BackWoods (2006) (International: English title)
110. Bread and Roses (2000) 7.1/10 (1506 votes)
     ...aka Bread and Roses (2000) (France)
     ...aka Pan y rosas (2001) (Spain)
111. Bride Wore Black, The (2000) (V)
112. Bridge of San Luis Rey, The (2004) 5.1/10 (493 votes)
     ...aka Pont du roi Saint-Louis, Le (2005) (France)
     ...aka Puente de San Luis Rey, El (2004) (Spain)
113. Buena vida, La (1996) 6.9/10 (186 votes)
     ...aka Buena vida, La (1996) (France)
     ...aka Good Life, The (1996) (USA)
114. Buono, il brutto, il cattivo, Il (1966) 8.8/10 (43640 votes)
     ...aka Bo, el lleig i el dolent, El (1966) (Spain: Catalan title)
     ...aka Bueno, el feo y el malo, El (1966) (Spain)
     ...aka Good, the Bad and the Ugly, The (1967) (USA)
     ...aka Good, the Ugly, the Bad, The (1967) (USA: literal English title)
115. Business Affair, A (1994) 5.5/10 (160 votes)
     ...aka Astucias de mujer (1994) (Spain)
     ...aka D'une femme ?l'autre (1994) (France)
     ...aka Liebe und andere Gesch?te (1994) (Germany)
116. Bunuel en Hollywood (2000) (TV) 6.6/10 (5 votes)
117. Caballero del dragon, El (1985) 3.3/10 (101 votes)
     ...aka Knight of the Dragon, The (1985)
     ...aka Star Knight (1992) (USA: video title)
118. Call of the Wild (1972) 5.8/10 (236 votes)
     ...aka Appel de la for?, L' (1973) (France)
     ...aka N? villdyret v?ner (1973) (Norway)
     ...aka Richiamo della foresta, Il (1972) (Italy)
     ...aka Ruf der Wildnis (1972) (West Germany)
     ...aka Selva blanca, La (1972)
119. Callas Forever (2002) 7.0/10 (488 votes)
     ...aka Callas Forever (2002) (Spain)
120. Calle 54 (2000) 7.5/10 (233 votes)
     ...aka Calle 54 (2000) (France)
121. Camino de Babel, El (1945)
122. Campa carogna... la taglia cresce (1973) 5.9/10 (8 votes)
     ...aka Charge! (1973)
     ...aka Cuatro de Fort Apache, Los (1973) (Spain)
     ...aka Those Dirty Dogs (1973)
123. Campanadas a medianoche (1965) 8.4/10 (627 votes)
     ...aka Campanades a mitjanit (1965) (Spain: Catalan title)
     ...aka Chimes at Midnight (1965) (UK)
     ...aka Falstaff (1966) (Switzerland: German title)
124. Canciones de invierno (2004) 7.5/10 (8 votes)
125. Canibales sexuales 3 (2004) (V)
126. Canto de las sirenas, El (2005)
127. Captain Apache (1971) 3.8/10 (91 votes)
     ...aka Capit? Apache (1975) (Spain)
     ...aka Deathwork (1971) (USA)
     ...aka Guns of April Morning, The (1971)
128. Car Crash (1980) 3.0/10 (19 votes)
     ...aka Car Crash (1980) (International: English title)
     ...aka Carrera salvaje (1980) (Mexico) (Spain)
129. Cara del terror, La (1962) 3.6/10 (9 votes)
     ...aka Face of Terror (1964) (USA)
130. Cargo (2006/I) 3.5/10 (69 votes)
131. Carino, he enviado a los hombres a la luna (1998)
132. Carla's Song (1996) 6.8/10 (716 votes)
     ...aka Canci? de Carla, La (1996) (Spain)
133. Carnaval (1990)
     ...aka Carnival (1990)
134. Carnaval de Pueblo (1987)
135. Carnival of Crime (1962)
     ...aka Carnaval del cr?en (1962) (Argentina)
     ...aka Socia de alcoba (1962) (Argentina)
     ...aka S?io de alcova (1962) (Spain)
136. Carreteras secundarias (1997) 6.1/10 (98 votes)
     ...aka Backroads (1997) (USA)
137. Cas Pinochet, Le (2001) 7.3/10 (70 votes)
     ...aka Caso Pinochet, El (2001) (Spain)
     ...aka Pinochet Case, The (2001) (International: English title)
138. Casa de las mil munecas, La (1967) 5.1/10 (32 votes)
     ...aka Haus der tausend Freuden, Das (1967) (West Germany)
     ...aka House of 1,000 Dolls (1967) (USA)
     ...aka House of a Thousand Dolls (1967) (UK)
     ...aka House of a Thousand Pleasures (1967)
139. Casa Manchada (1977)
     ...aka Impossible Love (1977) (USA)
140. Castillo de naipes (1943)
141. Centinelas del aire (1965)
142. Ceremonia de apertura (2005) (TV)
143. Ceremonia de apertura del festival de cine de San Sebastian (2004) (TV) 4.3/10 (6 votes)
144. Ceremonia de clausura (2005) (TV)
145. Cervantes (1967) 5.7/10 (36 votes)
     ...aka Aventures extraordinaires de Cervantes, Les (1968) (France)
     ...aka Avventure e gli amori di Miguel Cervantes (1967) (Italy)
     ...aka Young Rebel (1969) (USA)
146. Cervantes (2006)
147. Chico Meets Chica (2005)
148. Chinos y minifaldas (1967) 2.5/10 (9 votes)
     ...aka Death on a Rainy Day (1967) (USA)
     ...aka Morte in un giorno di pioggia (1967) (Italy)
     ...aka Rache des Dr. Kung, Die (1967) (West Germany: reissue title)
     ...aka Sarg bleibt heute zu, Der (1967) (West Germany)
149. Christmas Kid, The (1967) 5.0/10 (13 votes)
     ...aka Joe Navidad (1968) (Spain)
150. Christopher Columbus: The Discovery (1992) 4.4/10 (717 votes)
     ...aka Crist?al Col?: el descubrimiento (1992) (Spain)
151. Ci risiamo, vero Provvidenza? (1973) 7.1/10 (10 votes)
     ...aka Bruto, el listo y el capit?, El (1976) (Spain)
     ...aka Here We Go Again, Eh Providence? (1973) (USA)
152. Cicatriz, La (2005)
153. Cien anos de ferrocarril (1948)
154. Cineastes contra magnats (2005) 6.5/10 (9 votes)
155. Cipolla Colt (1976) 5.0/10 (32 votes)
     ...aka Cibollero, El (1976)
     ...aka Cipollaro, Il (1976)
     ...aka Cry, Onion! (1976)
     ...aka Locos del oro negro, Los (1977) (Spain)
     ...aka Smell of Onion, The (1976)
     ...aka Spaghetti Western (1976)
     ...aka Zwiebel-Jack r?mt auf (1976) (West Germany)
156. Citizen Welles (2004)
157. Cloven Hoofed (1998)
158. Club, The (2000) (V)
159. Colosso di Rodi, Il (1961) 5.6/10 (259 votes)
     ...aka Coloso de Rodas, El (1961) (Spain)
     ...aka Colosse de Rhodes, Le (1961) (France)
     ...aka Colossus of Rhodes, The (1961) (USA)
160. Comandante (2003) 6.7/10 (685 votes)
     ...aka Comandante (2003) (Spain)
161. Comin' at Ya! (1981) 3.0/10 (79 votes)
     ...aka Yendo hacia ti (1981) (Spain)
162. Commandos 3: Destination Berlin (2003) (VG)
163. Confidencia (1947)
164. Construir (2003)
165. Contraband Spain (1955) 3.3/10 (5 votes)
166. Copla andaluza, La (1959)
167. Corazon de cristal (1986) 5.2/10 (75 votes)
     ...aka Crystal Heart (1987) (USA)
168. Cosas que nunca te dije (1996) 7.1/10 (311 votes)
     ...aka Coses que no et vaig dir mai (1996) (Spain: Catalan title)
     ...aka Things I Never Told You (1996)
169. Count Dracula (1970) 5.4/10 (244 votes)
     ...aka Bram Stoker's Count Dracula (1970)
     ...aka Conde Dr?ula, El (1971) (Spain)
     ...aka Conte Dracula, Il (1973) (Italy)
     ...aka Demone nero, Il (1973) (Italy)
     ...aka Dracula 71 (1970)
     ...aka Nachts, wenn Dracula erwacht (1970) (West Germany)
     ...aka Nights of Dracula, The (1970)
170. Cousin Bobby (1992) 6.4/10 (44 votes)
171. Crazy Bullets (2003) (V)
172. Crueles, Las (1969) 5.0/10 (6 votes)
     ...aka Cad?er exquisito, El (1969) (Spain: alternative title)
     ...aka Cruel Ones, The (1973) (USA)
     ...aka Cruel Women, The (1969)
     ...aka Exquisite Cadaver, The (1973) (USA)
     ...aka Exquisite Corpse, The (1973) (USA)
173. Crusader (2004) (TV) 4.1/10 (85 votes)
174. Crypt of the Living Dead (1973) 4.4/10 (51 votes)
     ...aka Vampire Woman (1973) (UK)
     ...aka Vampire Women (1973) (USA)
     ...aka Young Hannah: Queen of the Vampires (1975) (USA: reissue title)
175. Crystalstone (1988) 5.7/10 (21 votes)
176. Cuadecuc, vampir (1970) 5.9/10 (18 votes)
     ...aka Vampir (1970)
177. Cuando llegue la noche (1946)
178. Cuatro noches de la luna llena, Las (1963)
     ...aka Four Nights of the Full Moon (1963) (International: English title)
179. Cuento de Paco Yunque, El (2005)
180. Cult: Live in Spain, The (1994) (TV)
181. Czechoslovakia, 1968 (1969)
182. Dagon (2001) 6.1/10 (2141 votes)
     ...aka Dagon - La secta del mar (2001) (Spain)
     ...aka Dagon: Sect of the Sea (2001)
     ...aka H.P. Lovecraft's Dagon (2002) (USA: complete title)
     ...aka Lost Island, The (2004) (Philippines: English title)
183. Dancer Upstairs, The (2002) 7.0/10 (2043 votes)
     ...aka Pasos de baile (2002) (Spain)
184. Dark Mission (Operacion cocaina) (1988) 3.6/10 (32 votes)
     ...aka Dark Mission (Les fleurs du mal) (1988) (France)
     ...aka Dark Mission: Evil Flowers (1988) (USA)
     ...aka Flowers of Evil (1988) (USA: video title)
185. Darkness (2002) 5.3/10 (4937 votes)
     ...aka Dark, The (2004) (USA)
     ...aka Darkness (2002/II) (Spain)
186. Day of the Assassin (1979) 4.4/10 (23 votes)
     ...aka D? de los asesinos, El (1979) (Spain)
187. Day Without a Mexican, A (2004) 4.8/10 (1017 votes)
     ...aka D? sin m?icanos, Un (2004) (Mexico)
188. Deal, The (2006)
189. Decameron Nights (1953) 5.2/10 (42 votes)
     ...aka Tres historias de amor (1953/I) (Spain)
190. Descanse en piezas (1987) 2.8/10 (44 votes)
     ...aka Rest in Pieces (1987) (USA)
191. Desde la cuneta (1952)
192. Desperate Ones, The (1968) 4.8/10 (14 votes)
     ...aka Beyond the Mountains (1968) (USA)
     ...aka M? all?de las monta?s (1968) (Spain)
193. Desperto su corazon (1949)
194. Desvio al paraiso (1994) 5.1/10 (53 votes)
     ...aka Shortcut to Paradise (1994)
195. Diabolica malicia (1972) 5.9/10 (50 votes)
     ...aka Child of the Night (1972)
     ...aka Diabolisch (1972) (West Germany)
     ...aka Night Child (1972)
     ...aka Night Hair Child (1972) (UK)
     ...aka Tua presenza nuda, La (1972) (Italy)
     ...aka What the Peeper Saw (1972)
     ...aka Zeuge hinter der Wand, Der (1972) (West Germany)
196. Disappearance of Garcia Lorca, The (1997) 5.8/10 (373 votes)
     ...aka Death in Granada (1997) (USA: changed title)
     ...aka Desaparici? de Garc? Lorca, La (1997) (USA: Spanish title)
     ...aka Lorca (1997)
     ...aka Muerte en Granada (1997) (Spain)
197. Divine Inspiration (2002) 8.7/10 (14 votes)
198. Djamel's Eyes (2005)
199. Dollar for the Dead (1998) (TV) 5.2/10 (248 votes)
     ...aka D?ar por los muertos, Un (1999) (TV) (Spain)
200. Domaine perdu, Le (2005) 6.6/10 (27 votes)

---------------------------------------------------------------------------

출처 : http://www.imdb.com/List?language=English&&countries=Spain&&nav=/Sections/Countries/Spain/include-bylanguage&&tv=on&&related=6%3BSpain%3BSpain%3BEnglish%3BEnglish&&heading=6%3BSpain%3BEnglish&&skip=200

1. Don Viudo de Rodriguez (1936)
2. Donkey Xote (2006)
3. Dos mas (2001) 7.1/10 (9 votes)
4. Dot the I (2003) 6.7/10 (1401 votes)
   ...aka Punto sobre la I, El (2003) (Spain)
5. Dragon Hill. La colina del dragon (2002) 5.9/10 (29 votes)
   ...aka Dragon Hill (2002) (Spain: short title)
6. Dragon House, The (2005) (TV) 7.3/10 (6 votes)
7. Due para, I (1965) 6.3/10 (8 votes)
   ...aka Two Parachutists, The (1965)
8. Dulcinea (1963)
   ...aka Dulcinea incantesimo d'amore (1963) (Italy)
   ...aka Girl from La Mancha (1963) (USA)
9. Dias de futbol (2003) 6.2/10 (487 votes)
   ...aka Football Days (2004) (UK)
   ...aka Soccer Days (2003) (International: English title)
10. Ecosistema (2004)
11. El Greco (1966) 7.0/10 (17 votes)
    ...aka El Greco (1966) (USA)
12. Eliminators (1986) 3.6/10 (175 votes)
13. Elisa, vida mia (1977) 7.5/10 (71 votes)
    ...aka Elisa, My Life (1977)
    ...aka Elisa, My Love (1977)
14. Emperador del mundo, El (1946)
15. En busca de hackers (2005)
16. En dag til i solen (1998) 5.8/10 (59 votes)
    ...aka D? bajo el sol, Un (1999) (Spain)
    ...aka Water Easy Reach (1998)
17. En un rincon de Espana (1949)
18. Encontro em Lisboa (1990)
    ...aka Rendezvous in Lisbon (1990)
19. Energy Hunter (2005)
20. Entrada en servicio (1948)
21. Escuadron (1987) 4.3/10 (24 votes)
    ...aka Counterforce (1987) (USA)
    ...aka Escuadr?: Counterforce (1987) (Spain)
22. Espalda del mundo, La (2000) 7.9/10 (54 votes)
    ...aka Back of the World, The (2000) (International: English title) (UK)
23. Espartaco (Informe confidencial) (2003)
24. Essaouira Gnaoua. Reinventando la tradicion (2004)
25. Estambul 65 (1965) 5.4/10 (34 votes)
    ...aka Colpo grosso a Galata Bridge (1965) (Italy)
    ...aka Homme d'Istamboul, L' (1965) (France)
    ...aka That Man in Istanbul (1966) (USA)
26. Estas nominado: Cuando la realidad supera a la ficcion (2005) (TV)
27. Eternal Ecstasy (2001) (V)
28. Eugenie (1970) 6.0/10 (186 votes)
    ...aka De Sade 70 (1970)
    ...aka Eugenie... the Story of Her Journey Into Perversion (1970) (USA)
    ...aka Isla de la muerte, La (1970) (Spain: alternative title)
    ...aka Jungfrau und die Peitsche, Die (1972) (West Germany)
    ...aka Philosophy in the Boudoir (1970) (UK)
29. Eurovision Song Contest, The (1969) (TV) 8.0/10 (11 votes)
30. Evening Sun (2005/I)
31. Evening Sun (2005/II)
32. Excludes Offer of the Day (2003)
33. Excuses! (2003) 4.8/10 (27 votes)
    ...aka 좪xcusas! (2003) (Spain: Castilian title)
34. Fabricantes de panico (1980) 5.0/10 (11 votes)
    ...aka Guerrieri del terrore, I (1980) (Italy)
    ...aka Hostages! (1980) (Europe: English title: informal title)
    ...aka Sitiados (1980) (Spain: video title)
    ...aka Traficantes de p?ico (1980) (Mexico)
    ...aka Under Siege (1980) (USA)
35. Face of Eve, The (1968) 3.9/10 (28 votes)
    ...aka Eva (1968/II) (Spain)
    ...aka Eva en la selva (1968) (Spain)
    ...aka Eve (1968) (USA)
36. Faceless (1988) 5.7/10 (162 votes)
    ...aka Depredadores de la noche, Los (1988) (Spain)
    ...aka Pr?ateurs de la nuit, Les (1988) (France)
37. Factor Pilgrim, El (2000) 6.5/10 (56 votes)
    ...aka Pilgrim Factor, The (2000) (International: English title)
38. Factorias ferroviarias (1948)
39. Fade (2000) 5.6/10 (31 votes)
40. Fakers (2004) 6.1/10 (173 votes)
41. Fallen Angel (2003) (V)
    ...aka Private Movies: Fallen Angel (2003) (V) (Europe: English title: DVD title)
42. Fantastico mundo del doctor Coppelius, El (1966)
    ...aka Dr. Coppelius (1968) (USA)
    ...aka Dr?? Coppelius!!! (1966) (UK)
    ...aka Fantastic World of Dr. Coppelius, The (1968) (International: English title: literal title)
    ...aka Mysterious House of Dr. C., The (1966)
43. FAQ: Frequently Asked Questions (2004) 4.5/10 (38 votes)
44. Faster (2003) 7.5/10 (147 votes)
45. Fat Angels (1980) 5.9/10 (12 votes)
    ...aka Fat Chance (1980) (USA)
46. Faust: Love of the Damned (2001) 4.0/10 (805 votes)
    ...aka Diablo (2004) (Philippines: English title)
    ...aka Faust (2001) (USA)
    ...aka Faust: La revenja ? a la sang (2001) (Spain: Catalan title)
    ...aka Faust: La venganza est?en la sangre (2001) (Spain)
47. Femme de chambre du Titanic, La (1997) 6.9/10 (452 votes)
    ...aka Camarera del Titanic, La (1997) (Spain)
    ...aka Chambermaid on the Titanic, The (1998) (Canada: English title) (USA)
    ...aka Chambermaid, The (1998) (USA: promotional title)
    ...aka Immagine del desiderio, L' (1998) (Italy)
    ...aka Zimmerm?chen der Titanic, Das (1997) (Germany)
48. Fetish Garden, The (2003) (V)
49. Fetish Therapy (2000) (V)
50. Fiesta del chivo, La (2005) 5.6/10 (82 votes)
    ...aka Feast of the Goat, The (2005) (International: English title)
51. Fiestas gaditanas (1968)
52. Fight, The (1992)
53. Finger on the Trigger (1965) 2.0/10 (5 votes)
    ...aka Blue Lightning (1965)
    ...aka Dedo en el gatillo, El (1965) (Spain)
54. Fist Fighter (1989) 4.5/10 (68 votes)
    ...aka A pu? libro (1989) (Spain)
    ...aka A pu? limpio (1989) (Spain)
    ...aka Peleador a pu? libro (1989) (Mexico)
55. Flesh & Blood (1985) 6.4/10 (2637 votes)
    ...aka Rose and the Sword, The (1985)
    ...aka Se?res del acero, Los (1985) (Spain)
56. Flores del vicio, Las (1979) 4.3/10 (19 votes)
    ...aka Bloodbath (1979/I) (USA)
    ...aka Cielo se cae, El (1979) (Spain)
    ...aka Flores del vicio (El cepo), Las (1979) (Spain)
    ...aka Sky Is Falling, The (1979)
57. Folterkammer des Dr. Fu Man Chu, Die (1969) 3.2/10 (363 votes)
    ...aka Assignment Istanbul (1969)
    ...aka Castello di Fu Manchu, Il (1969) (Italy)
    ...aka Castillo de Fu-Manchu, El (1972) (Spain)
    ...aka Fu Manchu's Castle (1969)
    ...aka Sax Rohmer's The Castle of Fu Manchu (1972) (UK) (USA)
    ...aka Torture Chamber of Fu Manchu, The (1969)
58. Fond Kiss..., Ae (2004) 7.3/10 (1407 votes)
    ...aka Bacio appassionato, Un (2005) (Italy)
    ...aka Beso, Un (2004) (Spain)
    ...aka Just a Kiss (2004) (Europe: English title)
    ...aka S?o un beso (2004/I) (Spain)
59. Food of Love (2002) 6.5/10 (348 votes)
    ...aka Fr?hte der Liebe - Food of Love (2003) (Germany)
    ...aka Manjar de amor (2002) (Spain)
    ...aka Menja d'amor (2002) (Spain: Catalan title)
60. Four Musketeers, The (1974) 7.0/10 (1879 votes)
    ...aka Cuatro mosqueteros, Los (1974) (Spain)
    ...aka Four Musketeers: Milady's Revenge, The (1975) (USA)
    ...aka Return of the Three Musketeers, The (1997) (UK: video title)
    ...aka Revenge of Milady, The (1974)
61. Four Rode Out (1971) 4.6/10 (19 votes)
    ...aka Cuatro cabalgaron (1971) (Spain)
62. Fracasse (2001) (TV)
63. Fragile (2005/I) 6.1/10 (631 votes)
64. Fratello dello spazio (1988) 1.1/10 (10 votes)
    ...aka Brother from Space, The (1988) (USA)
    ...aka Hermano del espacio (1988) (Spain: Catalan title)
65. Free Zone (2005) 6.7/10 (371 votes)
66. Fragil (2004) 5.4/10 (72 votes)
67. Further Gesture, A (1997) 5.1/10 (144 votes)
    ...aka Break, The (1998) (USA)
    ...aka Gesto m?, Un (1997) (Spain)
    ...aka Letzte Attentat, Das (1997) (Germany)
68. Fury Over Spain (1937)
69. Galindez File, The (2003) 5.4/10 (124 votes)
    ...aka Misterio Gal?dez, El (2003) (Spain)
70. Gaudi Afternoon (2001) 6.4/10 (494 votes)
    ...aka Tardes de Gaud?(2002) (Spain)
71. Ghost Son (2006)
72. Gisaku (2005) 5.3/10 (21 votes)
73. Gojira: Kaiju dai ranto (2002) (VG)
    ...aka Godzilla: Destroy All Monsters M?? (2002) (VG) (Europe: English title: literal title)
74. Good Woman, A (2004) 6.5/10 (1044 votes)
75. Gran aventura de Mortadelo y Filemon, La (2003) 5.3/10 (679 votes)
    ...aka Mortadelo & Filemon: The Big Adventure (2003) (International: English title)
76. Gran Canaria (1967)
77. Grande colpo di Surcouf, Il (1966) 6.1/10 (10 votes)
    ...aka Retour de Surcouf, Le (1966) (France: alternative title)
    ...aka Tonnerre sur l'oc?n (1966) (France: alternative title)
    ...aka Tonnerre sur l'oc?n indien (1966) (France)
    ...aka Tormenta sobre el Pac?ico (1966) (Spain)
    ...aka Vengeance du Surcouf, La (1966) (France: alternative title)
78. Guantanamero (2006)
79. Guerreros (2002) 7.0/10 (369 votes)
    ...aka Warriors (2002) (International: English title)
80. Gunfighters of Casa Grande (1964) 4.4/10 (14 votes)
    ...aka Pistoleros de Casa Grande, Los (1964) (Spain)
81. Guyana: Crime of the Century (1979) 5.2/10 (65 votes)
    ...aka Guyana, el crimen del siglo (1979) (Mexico: dubbed version)
    ...aka Guyana: Cult of the Damned (1980) (USA)
82. Happening in Hamelin, A (1968)
83. Harem de Mme Osmane, Le (2000) 5.4/10 (25 votes)
    ...aka Harem of Madame Osmane (2000) (International: English title)
    ...aka Har? de Madame Osmane, El (2000) (Spain)
84. Harlequin Exterminator (1991)
85. Haven (2004) 5.1/10 (182 votes)
86. Head in the Clouds (2004) 6.0/10 (1603 votes)
87. Hemingway, the Hunter of Death (2001)
88. Hereje, El (1958)
    ...aka Eretico, L' (1958) (Italy)
89. Hills Like White Elephants (2002) 6.5/10 (9 votes)
90. Hitchcock: la ficcion sin limites (1999) (TV)
91. Hollow Reed (1996) 7.7/10 (450 votes)
    ...aka Believe Me (1996) (USA: festival title)
    ...aka Lautlose Schreie (1996) (Germany)
    ...aka Tras el silencio (Hollow Reed) (1996) (Spain)
92. Hombre llamado Noon, Un (1973) 4.9/10 (52 votes)
    ...aka Lo chiamavano Mezzogiorno (1973) (Italy)
    ...aka Man Called Noon, The (1973)
93. Home delivery: Servicio a domicilio (2005) 4.8/10 (10 votes)
94. Horror de la dama del lago, El (2005) (V)
95. Horror Express (1973) 6.2/10 (893 votes)
    ...aka Panic in the Trans-Siberian Train (1973) (International: English title)
    ...aka P?ico en el Transiberiano (1975) (Spain)
96. Hotel Room (1998) 6.8/10 (11 votes)
97. Hotel Tivoli (2006)
98. Hoy x ti manana x mi (2002) 6.7/10 (13 votes)
99. Hundra (1983) 4.4/10 (73 votes)
100. Huston y Joyce: dialogos con los muertos (2001) (TV)
101. I Want to Be Green (2005)
102. Ida y vuelta (2004)
103. Iglesia Catolica, La (1946)
104. Iguana (1988) 4.4/10 (35 votes)
     ...aka Iguana, La (1988) (Spain)
105. Ilha, A (1990)
     ...aka Island, The (1990)
106. Illuminata (1998) 5.8/10 (639 votes)
     ...aka Illuminata (1998) (Spain)
107. Iluminados por el fuego (2005) 6.7/10 (256 votes)
108. Imagining Argentina (2003) 6.0/10 (581 votes)
109. Imperium: Augustus (2003) (TV) 6.3/10 (193 votes)
     ...aka Augustus (2003) (TV) (Australia: DVD box title) (USA: video title)
     ...aka Augustus: The First Emperor (2004) (TV) (UK: DVD title)
     ...aka Imperium: Augusto (2003) (TV) (Italy)
     ...aka Mein Vater, der Kaiser (2004) (TV) (Germany)
110. Imperium: Nerone (2004) (TV) 4.7/10 (116 votes)
     ...aka Imperium: Nero (2004) (TV) (UK)
111. Innisfree (1990) 7.6/10 (26 votes)
112. Inquiry, The (2006)
113. Inspiration (1990)
     ...aka Inspira豫o (1990) (Portugal)
114. Intacto (2001) 6.8/10 (3144 votes)
     ...aka Intact (2001) (International: English title)
115. Intimacy (2001) 6.5/10 (2461 votes)
     ...aka Intimidad (2002) (Spain)
     ...aka Intimit?(2001) (France)